2.5

***** Это первое, что приходит в голову, когда пытаешься оценить прочитанное. И второе тоже *****. И третье ***… (Вступление безжалостно «запикано»)

Автор собрала все возможные штампы. Все, что может быть неправдоподобного в ИЛР, здесь есть. Получилась некая энциклопедия «Как не надо писать».

Тут и Анжелика отметилась, и Робин Гуд во всей красе, и даже Синяя Борода! Причем все они стали персонажами паршивенького американского вестерна. Я терпеть не могу книги жанра ИЛР, но, зная, что среди них бывают исключения, иногда почитываю в надежде найти жемчужное зерно. Увы. В этой куче навоза никаких благородных вкраплений не обнаружилось. Парадоксально, но к этому шедевру даже невозможно отнестись с юмором, хотя книга – ходячая пародия. Не цепляют события, не цепляют герои, оставляет равнодушной любовная линия, потому что она такая же бестолковая, как и все остальное в книге. Зато есть огромный плюс – читается вся эта лабуда довольно легко, язык не выворачивается, мозги не плавятся в хитросплетениях слов. И вот поэтому все мои 5 баллов из 10 по праву принадлежат переводчику. Я бы еще и медаль дала – такое переводить! Жуть.