Рецензия на книгу Rouge: Мона Авад — redwinedaydreams
redwinedaydreams13 ноября 2026Самое ужасное во всём этом — одержимость Томом Крузом
«Лихорадочный сон», «наркотическое повествование», — такими обычно словами характеризуют прозу одного из моих наилюбимейших авторов — Моны Авад. И это правда! Её проза напоминает истеричное, одурманенное, слегка помешанное состояние разума, где с героинями происходят чудеса на грани совмещения фильмов ужасов и магического реализма. Говорят, данного автора лучше читать в оригинале, так как переводчики испортили неправильной трактовкой сюжетные ходы в произведениях «Зайчик» и «Всё хорошо». Перечитать упомянутые выше романы на английском я пока не успела, но взялась за то, что хотела давно — «Rouge».
История повествует о женщине, одержимой внешним видом и уходовыми процедурами, которая приехала на похороны своей матери и столкнулась с тайнами и культом красоты, в котором она была замешана.
В этой книге меланхолично-бредовый стиль писательницы раскрывается на полную: роман наполнен, буквально сочится метафорами, отсылками на мифологию, намёками на существующие в нашем мире культы (особенно понравилась ветка с Томом Крузом). С каждой страницей разум героини затягивает и читателя всё в больше глубокую бездну, мысли путаются, реальность смешивается с фантазией. От вскрытых детских воспоминаний и нам может стать стыдно, от описания процедур расслаблено, от кульминации страшно, — настолько автор выверенно владеет и опутывает своим слогом.
В сюжете умело переплетаются различные темы: и очень грамотно описаны расовые различия и конфликты на этой почве; и поднята тема сложных отношений матери и дочери с примесью зависти и ненавистной любви; и натурально показана одержимость красотой и её сферой и жертвами ради достижения невозможного идеала. И все они раскрыты до конца с логическим завершением вместе с путём героини.
Не могу не отметить красиво поданную атмосферу восхищения старым Голливудом и французской эстетикой — прямо ощущается, с какой любовью и трепетом это всё было описано и рассказано. Пейзаж происходящего тоже подан настолько ярко, что аж захотелось купить духи с нотами ароматов, про которых идёт речь в данной книге.
Проще говоря, это очень мрачная и при этом кислотно-яркая книга со сложными темами, невероятно красивым слогом и слегка запутанным сюжетом. На данный момент, это лучшее, которую я прочитала у Моны Авад. И правда, её лучше и даже легче читать в оригинале.
5/5 за атмосферу, слог и полёт по психоделу. А мне теперь нужен парфюм с запахом красных роз и солёного моря.
3 понравилось5
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым