Отзывы о книге Спи, милый принц
nastya1410861 ноября 2026Казалось бы, в романе соединилось многое, что я люблю: викторианская Англия, семейные тайны королевской семьи, детектив. Автор придумал интересную версию. Что в 1892 г. Эдди, сын принца Уэльского и внук королевы Виктории, умер не от инфлюэнции, а был жестоко убит. Но по неким причинам королевская семья решила преступление скрыть и провести собственное расследование, которое поручили лорду Пауэрскорту.
К сожалению, книга мне скорее не понравилась. Она написала тяжеловесным языком. Сюжет развивается крайне медленно, много страниц уходит на пространные описания и разговоры, которые почти ничего не дают. Местами читать откровенно скучно. Персонажи плоские, картонные и безликие.
Самого расследования как такового нет. Пауэрскорт не стал осматривать место преступления, но быстро очертил узкий круг подозреваемых. Многие сведения ему принесли на блюде: или комиссар полиции, или его друг-помощник, или его сёстры и невеста. Последнее я оценила – светские сплетни тоже могут принести пользу.
К тому, что произошло во время плавания, у меня есть вопросы. Сколько лет тогда было принцу, 14? Откуда такая уверенность, что виноват был он? И как та ситуация отразилась на его здоровье и последующей жизни? И почему принц Уэльский в то время согласился на определённые условия, а не, как сейчас, решил убрать тех, кто много знает?
Ещё, по-моему, в романе странный перевод. Например: «Его королевское Высочество скончалось», – почему принца Эдди называют в среднем роде? Это типа ирония? И вообще, почему всю книгу все подряд, даже во время молитвы, принца Эдди, он же Альберт Виктор Эдуард герцог Кларенс, называют просто принц Эдди? Выражение «ваше лордство» звучит как издевательство, а бесконечно повторяющееся «мой лорд» – немножко похабно.
9 понравилось18
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым