3

"Свадьба за Бугом"
Честно говоря, эта повесть во время прочтения всё время казалась мне чем-то знакомым, то вдруг проступал Паустовский с его завораживающим описанием природы, то внезапно это уже Гоголевские "Вечера на хуторе...", с их мистикой и чертовщиной, а в конце это уже мрачный, подавляющий стиль рассказов Платонова. И за всеми этими метаморфозами я так и не увидела самого автора.
История же вышла в духе "вот так вот бывает в жизни", но к чему и зачем она была рассказана, для меня осталось загадкой.
Еще одним большим минусом данного произведения стало отсутствие сносок с переводом белорусских слов (таких, например, как ковбань, дрягва), коих в тексте присутствует довольно большое количество.

Рассказы, вошедшие в данную книгу, это какой-то гимн людям, у которых не сложилось в жизни, и не то, чтобы упустился момент, а как-то даже и момента не было, но главное, осталось стойкое ощущение, что и в будущем героев ничего примечательного не ждет. Жизнь людей здесь не тот ужас-ужас, что все умерли, а ужас-ужас, что тоска смертная, беспроглядная, безнадежная, бесконечная...
"Все здесь как будто убеждало: не будет счастья, нет. Будет печаль, присная печаль - она от века юдоль человеческая". Эта цитата из рассказа "Городуха" как нельзя лучше подходит для эпиграфа ко всем рассказам.
Такое ощущение, что, чтобы еще больше подчеркнуть убогость и мелкость своих героев, автор описывает привычную каждодневную природу как нечто неимоверно прекрасное, создавая тем самым поразительный контраст.
Сами тексты выверены и доведены до какого-то просто стерильного идеала, но от этого они воспринимаются как нечто неживое, бездушное.
На меня прочтение этой книги действовало как дементор - высасывало всю радость и счастье, поэтому рекомендую читать (если все-таки читать) в солнечный весенний денёк, когда, закрыв томик, выйдешь на улицу и поймешь, что жизнь все-таки хороша. Иначе рискуете увериться, что всё тлен.