
Итак "Carpathian" дочитан ✅️
Читав ее я получила, своего рода, удовольствие. Работа показалась мне спокойной и умиротворяющей. При этом, будьте готовы наблюдать серую мораль, но она тут... уместна
Сюжет истории закручивается в послевоенные годы, около 5 лет после окончания. Гермиона Грейнджер, работница Министерства Магии в Отделе по Защите Магических Существ, отправляется на выходные к своему другу, названному брату, Чарли Уизли, в Румынию, а точнее в Карпаты в заповедник драконов. Но как обычно встречает там приключения и Драко Малфоя, который испарился из информационного пространства Англии уже как 4 года.
Повторюсь что работа показалась мне довольно спокойной и плавной по сюжету.
Да, тут есть и интрига в детективной линии "кто виноват в злодеяниях", и есть описание быта смотрителей за драконами, и попытки раскрыть героев со всеми плюсами и минусами.
Хотя не могу не заметить что самые главные герои любимчики автора и как таковые негативные черты в них не акцентированы.
Что Гермиона, что Драко тут не юнцы, а молодые люди где-то 23-25 лет.
У обоих есть опыт участия в Магической Войне. У обоих она оставила свои шрамы. И оба пытаются с ними жить, расти.
Гермиону Грейнджер постарались сохранить каноничной, но не полностью шаблонно, авторское видение героини все же присутствует.
Все такая же целеустремлённая, такая же умная, находчивая, справедливая. Только вот в этой работе цели ее не нужны и с её словом, как бы не сильно считаются в Министерстве Магии. После стольких работ, где Гермиона чуть бы не с ноги к Министру Магии заходит и все на работе ее идет слаженно эта деталь показалась мне довольно таки необычной.
Также она свободная женщина без серьёзных отношений ибо рассталась с Роном когда поняла что им не по пути. Хотя при этом дружба Золотого Трио как бы и сохранена, но... Но ребята выросли и у всех свои увлечения и своя жизнь. (И упустим момент что у Гермионы из увлечений только работа).
Также Грейнджер довольно хорошо начала общаться с Чарли Уизли и считает его почти что братом.
Драко же, в этой работе, перенес внутренний рост. Он пересмотрел свои взгляды, которые вдалбливали ему ещё с детства. Не захотел жить с клеймом Пожирателя смерти и решил попробовать удовлетворить свою детскую мечту - податься в смотрители драконов: так и у людей не на глазах, и дело жизни нашел.
Его рвение и любовь к этим прекрасным существам отметили, заметили. Благодаря своей искренней заботе о драконах он оказался хорошим другом Чарли Уизли. Характер, описанный автором, у Драко тут хорош. Спокойный, уверенный, надёжный. Этому Драко хочется довериться.
Столкновение двух главных героев в заповеднике не пропитано взаимной ненавистью, нет. Недоверием? Безусловно. Но оба пообещали Чарли попытаться идти навстречу друг другу, быть терпимее и дружелюбнее. Гермиона старается не цепляться за негативные воспоминания о нем, особенно после сторонних замечаний, что: "эй, он тут не мальчишка 15 лет который задирает нос и кричит "грязнокровка". Парень вырос и прлсто увидь это".
И вот за 2 или 3 дня выходных в Карпатах их отношения из недоверия перерастают в принятие или сотрудничество.
Так как кто-то вредит драконом, а Драко драконов любит, а у Грейнджер просто жажда справедливости и защиты всех магических существ. Вот и договорились посотрудничать еще на недельку дабы тайну раскрыть.
Развитие их отношений я не могу назвать медленным. Нет, тут все идёт так как нужно. Есть время и накал почувствовать, и удовлетворение.
Из негативного по работе,
наверное, лично мне не хватило природы Карпат. Духа его. У автора все по деловому, без дополнительных описаний помогающих внутреннему зрению увидеть то что видят герои.
Также хочу предупредить о некоторых корявых моментах в переводе, но из всей работы мне в глаза бросились пару слов только в нц сценах поэтому я не сильно придала этому значение. Хотя в одном чате по драмионе не дает эту работу забыть некая щель.
В любом случае переводчица огромная молодец за проделанную работу. Благодаря ей я смогла с этой работой познакомится и получить своё удовольствие.
Также большое спасибо автору за хорошую историю и погружение в драконий мир.

Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым