1 Немного статистики:

на 273 страницах слово "секс" поместилось 116 раз, "соперничество" - 66 раз, "забастовка" - 31 раз...
И я не уверена, что означает слово "дразнилка"... Может мозго*б?

Это очень странная книжка об очень странных американских подростках. Я, например, скачала ее в поездку. Как всегда опаздывала, поэтому особо не выбирала) Пока читала, я столько раз закатывала глаза, что почти разглядела подкорку головного мозга. Главная героиня - зануда. Один герой-любовник - умняшка и опора семьи, второй - рубаха-парень и тупица по совместительству. Какая уж тут интрига? О том, что автор оказывается поднимает какие-то супер-важные для подростков темы, я прочитала здесь же в чьей-то рецензии. А я-то и не догадалась(

Ну и... Кэш Стерлинг? Серьезно? Брутальность явно превозмогает здравый смысл) Если бы имена собственные переводили на русский язык, как звали бы этого бедолагу? В общем, мне кажется, что для таких книг надо вводить ограничение для верхней возрастной планки читающей аудитории)