Отзывы о книге Дэвид Копперфилд
vuker_vuker26 августа 2026Я уже не первый десяток лет знаю, что эта книга из разряда " маст рид", но её пугающий объем заставлял меня откладывать её чтение. Это слишком надолго. Так, впрочем и оказалось. Хотя я отнюдь не затягивала чтение и не брала длительных пауз. Я как всегда слушала аудиовариант, перечитывая кое что, пользуясь электронным текстом. В очередной раз "всплакнула", что не знаю английского языка настолько, чтобы осилить книгу в обозримые сроки в оригинале.
Ещё когда маленький Копперфильд отъезжал в свою первую школу, отправленный туда укушенной рукой жестокого отчима, и нянюшка Пегготи принесла свои пирожки, а возчик Баркис, попробовав их, сообщил, что он "согласен", я поняла, что с этим переводом что-то не так - Пегготи ведь ни о чём его не просила. А вот когда в другом преложении прозвучало игривое, "Баркис очень даже не против..." тут сразу стало понятно, что старый хитрюга выставил свою кандидатуру на брачные торги - типа "налетайте девки, я свободен".
Это очень хорошая классическая проза, с уместным вкраплением юмора, остро схваченными образами, сравнениями
Был у неё <у кухарки> кузен лейб-гвардеец, такой длинноногий, что походил на длинную вечернюю тень. Мундир был для него слишком короток, а он сам слишком велик для нашего домика.
Персонажи в романе яркие, характерные, реплики и манеру поведения одного ни за что не спутать с кем-то другим. Мне давно так не хотелось начать рисовать иллюстрации к роману собственноручно. Если бы не срочная работа, во время которой я и слушала роман с утра до вечера, наверное я ими бы и занялась, даже зная, что ничего не получится - рисую я "не очень".
Для меня роман разделился на 4 части:
1. Детство - прекрасно написано, но видимо, пребывание в стенах английских учебных заведений настолько однообразно, что я припомнила с полдюжины романов, где уже имелись подобные описания - неплохой, но бедный учитель; жестокий директор (смотритель, учитель, наставник...), подвергающий детей собственноручной порке до беспамятства; насмешничающие одноклассники, богатый любимчик директора.
Эту часть читать просто больно, потому что наивный, но гордый ребенок не понимает, когда над ним смеются или облапошивают, он доверяет безраздельно каждому, кто проявляет к нему хоть частичку доброго отношения. Так хочется заступиться за него.
Вторая часть - Юность. Тут автор взял слишком сатирический тон, изображая подростковые ужимки своего героя, пылкость, бестолковость, влюбчивость и безмерное самомнение. Хотя у юного Копперфильда остаётся по прежнему его покладистость, порядочность до бесхитростности и доброе сердце.
Третья часть - Молодость. Самая захватывающая. Возраст героя уже таков, что его доверчивость должна уступить место осторожности. Привычка болтать лишнее, чуть не доводит Дэвида до беды. Кстати, роман начинается с того, что герой объясняет свою пожизненную неудачливость своим рождением в пятницу, однако мы видим, что невзирая на неприятные обстоятельства, Дэвид всегда находит выход из них и его дела улаживаются вполне неплохо, благодаря его трудолюбию, доброжелательности, друзьям и родственникам. Видимо, Копперфильд очень приятный парень. Настоящий неудачник не выдержал бы столько ударов судьбы.
И часть четвёртая - финальная. Скукотища. Она начинается примерно на 75-80% романа, где нам уже понятно, к чему всё клонится для каждого персонажа, но текст всё не кончается. Кстати, довольно интересную для меня ветку, автор так и не завершил, мне осталось неясно, почему и Бетси Тротвуд и сам повзрослевший Дэвид не занялись этим вопросом (не напишу каким). До середины этой финальной части я всё ещё собиралась поставить роману 10/10
И всё же, понимаю, что когда хочется чего-то внятного и надёжного (того, что наверняка не обманет в ожиданиях), то надо брать в руки какой-нибудь роман Диккенса. Наверное я переслушаю всё, до чего дотянусь из его сочинений (кроме писем и Оливера Твиста).
13 понравилось35
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
С такими книгами самое главное - собраться с духом и начать её читать без оглядки на объём, но таких книг на полке стоит много и пока с духом собраться никак не получается))) И каждый раз с зависть смотрю на тех, у кого это получается!)