Отзывы о книге Форрест Гамп
bo_ogie25 августа 2026"оригинальный" Форрест
наверное, на языке оригинала вся эта история, рассказанная от лица идиота, выглядит более органично и, если не смешно, то хотя бы забавно, но в переводе изредка встречающиеся "особенности" речи умственно отсталого героя выглядят как инородные элементы, о которые спотыкаешься при чтении. Тех, кому понравился одноимённый фильм, книга может разочаровать - трогательные моменты здесь есть, но текст всё же выглядит примитивно мелко и местами глупо по сравнению с экранизацией.
2 понравилось14
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым