По следам экранизации

По этой книге снят известный фильм с блистательной Гленн Клоуз в главной роли. Фильм в своё время понравился, поэтому книгу взяла безо всяких сомнений.

И она меня не разочаровала. Не уверена, что мне захочется поставить её себе на полку. Но она заслуживает и такого сценария, как минимум в качестве образца очень неплохой прозы. Как всегда в случае с иностранной литературой, хочется отметить перевод, здесь Юлии Змеевой. Мой глаз не заметил никаких шероховатостей. Благодаря её работе текст читается легко, язык яркий и образный.

Сюжет тоже нетривиальный, почти детективный, и автор держит интригу до конца. Поэтому финал обрушивается на нас неожиданно. Кому-то это нравится, многие панически боятся спойлеров.

Я из тех, кто, наоборот, любит знать, чем всё закончится. Это позволяет мне не мчаться галопом по Европам, торопясь скорее узнать, что же там в конце. Я люблю читать внимательно, приглядываясь к деталям, замечая нюансы, которые пролетают мимо сознания при беглом чтении. На этот раз сюжет был знаком по фильму, и я не глотала текст, но при этом читалось легко и быстро.

Сюжет на первый взгляд совсем простой -- жили-были американский писатель и его жена, он писал книги, она обеспечивала его комфорт. Писал он, писал, и стал всеми уважаемым корифеем от литературы. И вот он достигает вершины писательского признания, ему присуждают престижную премию. Супруги готовятся к поездке в Европу для получения премии. Но это только верхушка айсберга...

Книгу можно рекомендовать смело. Увлекательный сюжет, изложенный хорошим языком, с неожиданным финалом -- что может быть лучше? Особенно она понравится тем, кто любит не только пробежать книгу глазами, но и поразмыслить над нравственными дилеммами. Здесь в них нет недостатка, и они дают достаточно поводов для дискуссий.

5 понравилось

Отзывы о книге Жена

Жена

По следам экранизации

Комментарии 0