Отзывы о книге Татуировщик из Освенцима
Fantazzer14 августа 2026Что случилось с русским языком?
Взялся за этот роман после «Искры жизни» и «Триумфальной арки». Думаю на этом можно заканчивать. Хотя нет, продолжу. Невольно сравнивая вот Это с Ремарком, видно какая пропасть между авторами. Белое и черное, божий дар и яичница. Мне кажется все дело в подаче произведения, в его слоге, который режет глаза. Возможно всему виной перевод, не могу знать. В школе за сочинение ставили две оценки: за содержание и грамматику. Так вот, за содержание - пять, за грамматику - кол. Такой топорной подачи русского языка ещё не встречал. Пойду смою кровь из глаз.
3 понравилось23
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым