Item: Колония
Author: oxnaxy

7 августа 2026

Эта книга давно находилась в моих хотелках, но каждый раз при выборе книги я проходила мимо неё. Казалось, что я не доберусь до неё никогда, но совершенно неожиданно для себя всё-таки добралась. Чтение оказалось неожиданно долгим и не сказать чтобы сильно увлекательным. Конечно, я не жду от заведомо медитативно повествования каких-то фантастических событий. Проблема оказалась в языке и в образах автора.

Истории о бывших колониях и последствиях их завоеваний, а уже тем более гражданских войнах всегда тяжело читать. Ты видишь не абстрактные образы, а настоящих, живых людей, которым совершенно бессилен помочь и вынужден только слушать их истории. На маленьком острове, где, кажется, ничего уже давно не происходит, а время замерло на века, появляются два чужака. И казавшийся вечным покой разрушается, выявляя подводные камни: и извечный конфликт поколений, и отношение местных к происходящему за пределами их уединенного мирка, и отношение чужаков к миру и к конкретным событиям. Здесь можно будто бы в тенях видеть, как кто-то борется за свою независимость, как кто-то страдает из-за постепенно забывающихся вековых традиций, как изменяется и даже стирается родной язык. С автором мы не сошлись, как я уже писала, ни в образах, ни в языке. Образы описать проще – они мне показались шаблонными, самодовольно пустыми. Я уже сто раз слышала о вязке носков и узорах на них, что похожи на волны океана рядом. И как люди забывают о них и вяжут чужеродные джемперы, чтобы «зарабатывать на жизнь». О «женщинах в рамах» определенного цвета (трактуем как звучит), об образах коров, которых ведут на рынок. Отмечу, что образы запоминающиеся, но, в моем случае, показавшиеся невероятно вторичными. С языком (переводом) все несколько сложнее: автор пытается писать и одновременно рисовать словами. В какой-то степени у неё это действительно получилось, но не могу сказать, что мне нравится результат. Лестничное повествование, диалоги со словами и без. Здесь все так красиво и так мне не откликается. Зато безумно понравилось читать исторические вставки и «случайные» события за пределами острова. Этим вставкам я всегда была рада, хотя рассказывали они о безумно страшных вещах. Хотелось в какой-то момент читать только их, и бросить уже наконец затянувшуюся историю, вынырнуть наружу.

В любом случае, книга не плохая. В моем случае мы не сходимся с автором во вкусах, зато теперь мне безумно хочется узнать об истории Ирландии гораздо больше.

Содержит спойлеры

13 понравилось

Отзывы о книге Колония

Колония

Комментарии 0