Item: Сельва
Rating: 5
Author: Apsny

14 июня 2010

У каждого писателя - Бразилия своя, очень разная и порой неожиданная. Может, потому, что она такая же большая, как Россия и ее хватает на разные вкусы и темы. В этом романе она, как яствует из названия, лесная и очень-очень первозданная. Множество страниц непосредственно посвящено описанию южноамериканского тропического леса - мира, которыйпочти невозможно себе представить, не побывав в нем. Там возможно все невозможное, там все чересчур, изобильно и буйно до крайности. Сама Амазонка с ее притоками, самый небольшой из которых равен размерами крупной европейской реке, поражающее воображение количество деревьев-великанов и всепобеждающей зеленой растительной массы, неукротимые тропические ливни, мириады насекомых, пресмыкающихся, птиц, зверей - всех возможных форм жизни. Нет здесь места только человеку, за исключением индейцев-аборигенов, а потому его жизнь в сельве - всего лишь непрерывная борьба за выживание. Роман де Кастро - о тяжкой жизни серингейро, сборщиков каучукового сырья для изготовления латекса, приехавших в сельву в период бразильского каучукового бума в надежде разбогатеть. В центре - история молодого португальского студента, случайно попавшего в этот чуждый для него мир. Вынужденный бежать из своей страны по политическим мотивам, он оказывается в Бразилии без денег, работы и друзей, и в отчаянии соглашается завербоваться в сельву. Тема вообще очень интересная - человек, попадающий в совершенно нехарактерную для него среду... Когда все вокруг другое, чуждое, порой кажущееся настолько диким, что рассудок отказывается воспринимать это как должное... И самое страшное в подобной ситуации даже не внешние условия - тяжелая работа, одиночество, грубость, грязь, - хотя и это невыносимо для того, кто к такой жизни не привык. Страшнее для герой романа оказалось нравственная пытка, вызванная как отсутствием пищи для ума, так и естественными человеческими потребностями, не находящими себе выхода. Мог ли он поверить, увидев воочию акт скотоложества, что настанет день, когда к этому кошмару придет и он... Сильнейшие страницы романа - те, где бывший невольник-негр, преданный своему хозяину как сторожевой пес и готовый отдать жизнь за его семью, вдруг поджигает ночью хозяйский дом и делает все, чтобы помешать владельцу спастись. И объясняя, почему он это сделал, заявляет, что хозяин "... сделал из серингейро невольников... А сейчас рабства уже нет... белый не знает, что такое свобода, но это знает старый негр... Я его очень любил и оплакиваю его душу, но он покусился на нашу свободу." Единственное, что несколько портит впечатление от романа - его странная краткость, а также - неважный, довольно "суконный" перевод.

25 понравилось

418

Отзывы о книге Сельва

Сельва

Комментарии 0