Отзывы о книге Диаспора
T_Solovey12 марта 2016Эта книга сломала мой мозг. Просто вынесла его напрочь. Я мало что понимаю в современной физике, а уж в физике червоточин вообще ничего не понимаю. Поэтому большая часть книги осталась для меня загадкой, как это ни прискорбно осознавать. Но, если честно, разбираться мне было лень, так что могу констатировать: научная фантастика Игана оказалась для меня слишком научной. Но идея постчеловечества кажется мне интересной, хотя и не очень "человеческой". Отдельное спасибо хочется сказать переводчиками notabenoid-а за доставленное удовольствие. Некоторые шедевры просто делали мой день. Первый приз отдаю фразе "Мало веялки специй, может быть?" Так что берите перевод Сташевски, если не хотите гадать, что было написано в оригинале и зачем здесь вообще веялка специй.
7 понравилось979
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Перевод нотабеноида совсем убогий? Сташевски неизвестно, где взять, и я вот терзаюсь - то ли попытаться прочесть этот вариант, то ли от этого только впечатление испортится...