Отзывы о книге Цзюнь Цзюлин
Ann_Aisuru24 июля 2026*
*Мнение*
| Текст |
Пожалуй, это самый бездарный текст, который я встречала за всё время, сколько в целом читаю. Я даже не стала отмечать все проблемы, найденные в книге. В идеале её надо изымать из продажи, редактировать и делать новый тираж. У меня всё время было чувство, что я читаю никем не отредактированный текст из Гугл-переводчика. Freedom воспользовались им, получили абсолютно деревянный текст, решили его не читать, а сразу же закинули в печать! Эта книга – образец мешанины из заместительных слов, бесконечно повторяющихся, но при этом обозначающих абсолютно разных героев! Например, в моменты, когда бабушка и тётя общались с героиней одновременно, они обе в повествовании фигурировали либо как госпожа Фан, либо как женщина. И было безумно сложно понимать, о ком из них идёт речь в конкретный момент! Приходилось постоянно следить за этим! Иногда события истории менялись непонятным образом, и повествование резко перескакивало с одного места действия на другое. А сам текст оказался жутчайше заунывным!!! Я понимаю, что это азиатская сказка, но почему большую часть этого томика вообще ничего не происходит? Зачастую мы просто читаем про мысли каких-то второстепенных героев, которых нам толком и не представили, и которые нам абсолютно до лампочки! Потом начинаются всякие псевдоинтриганские разговоры с кучей намёков, которые тоже абсолютно скучны. Полноценный сюжет начинается где-то лишь на 400-х страницах. Это нормально? Это просто физически тяжело читать!
| Герои |
Автор чётко прописывает внешность героев и пытается раскрывать их характеры через небольшие бытовые зарисовки. Но беда кроется в том, что яркими получились только две героини - Фан Цзиньсю и Нин Юньянь. И это только потому, что они обе - две самые откровеннейшие базарные хабалки, а не девушки из двух знатных родов, и по своей сути являются главными антагонистами Цзюнь Цзюлин. А она сама - это вообще отдельный вид искусства! Героиня абсолютно точно является внебрачным ребёнком Мэри Сьюхи и бойца, практикующего стиль "пьяный мастер". Ведь когда, казалось бы, всё вот-вот пойдёт по одному месту, Цзюлин ловко выруливает ситуацию в свою сторону: и тут она предусмотрит, и тут скажет нужные слова, и тут она знает, как всё лучше сделать... Короче говоря, словно сама того не ожидая, она нейтрализует все неприятности. И это не рост над собой, а просто "умения от природы"! Но рассудительный и внимательный читатель, без наблюдения за развитием персонажа, в это просто не поверит. Его просто будут раздражать эти заскриптованные читерские скилы. Поэтому, как бы автор не пытался её прописать через поступки, она не стала для меня каким-то объёмным и интересным персонажем. В хабалках и то больше правды и развития, чем в ней! Но ещё больше меня бесила её служанка - Лю-эр. Она тоже та ещё хабалка! Эта девушка спокойно может на всех орать, хамить и издеваться. Она даже хамит всей семье Фан! И не только братьям и сёстрам Цзюлин, но и её тёте с бабушкой! А все просто её игнорируют и прощают! Я бы посмотрела, через сколько секунд в реальном историческом Китае такую девку выпороли бы за такое поведение, как минимум, а может, сделали и что-то похуже!
| Сюжет |
В этой книге показана только завязка истории, и большую её часть герои просто топчутся на месте, проводя время за множеством разговоров, которые явно не являются "чеховскими ружьями". Самое хорошее началось лишь в конце, когда Цзюлин сделала необычный фонарь с загадкой. Ну и потом, когда она вместе с коварной подругой приходит в местный игорный дом. Остальное можно было ужать раза в два-три, и ничего бы не изменилось.
!Итог!
Для меня эта книга стала огромнейшим разочарованием. Особенно досадно то, что история могла бы быть классной, и нормально показать все тонкости азиатского менталитета, если бы редакторы и корректоры сделали свою работу. Из-за этого получается, что обложка, оформление, печать и прочие составляющие физической оболочки у книги 5/5, а сам текст и смысл - 0/5. Это просто мерч для фанатов одноимённого сериала, не более. Дальнейшее ознакомление я всё же рассматриваю, но исключительно в аудиоформате или через просмотр дорамы.
1 понравилось17
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым