Item: Развод
Rating: 4
Author: groslerka

23 июля 2026

Это очень важный читательский опыт: когда книга интересна не только сама по себе, а вместе со всей своей судьбой. Когда история издания, история автора и история внутри романа складываются в одно.

«Развод» — это не то название, которое дала книге сама Сьюзен Таубес. Её рабочий вариант звучал так: «В Америку и обратно в гробу». Издатели зарубили: непродаваемо, отпугнёт читателя. И заменили на аккуратное, понятное, кассовое «Развод».

И вот перед вами я — типичная жертва этой маркетинговой правки))) Открывала книгу с ожиданием истории про развод. Ну, знаете: героиня, муж, разрыв, страдания, новая жизнь. А получила совсем другое! А вот авторское название описывает происходящее в романе в разы точнее. И, что важнее, оно сразу честно предупреждает: весёлого здесь не будет ничего, приготовьтесь.

По сути развод в этой книге это не только про мужа. Это разрыв, который проходит вообще через всё. Софи разводится с мужем, но одновременно и с родителями, которые развелись до неё, с Будапештом, откуда её еврейскую семью вывезла война, с Америкой, которая так и не стала домом, с собственным телом, с жизнью как таковой. Развод здесь получился способом отделения от всего сразу. Отсюда и гроб в первоначальном названии, кстати: изрядную часть романа Софи рассказывает уже с загробного, так сказать, мира: сбитая машиной на парижской улице.

Что ещё добавляет мрачности происходящему. Роман вышел в 1969-м, а через неделю после публикации Сьюзен Таубес закончила жизнь самоубийством.

И вот держишь в руках эту нежную розовую обложку русского издания, и понимаешь, какой мрачняк под ней спрятан. Читать однозначно рекомендую.

4 понравилось

Отзывы о книге Развод

Развод

Комментарии 0