Name: Роман, получивший вторую жизнь благодаря сериалу
Item: Сделка
Rating: 3.5
Author: reznikowa

12 июля 2026

Роман, получивший вторую жизнь благодаря сериалу

Эстетический и чувственный сериал «вне кампуса» вдохнул в забытый подростковый роман новую жизнь.

Я люблю читать книги именно после просмотра их экранизаций, потому что для меня кинематограф и литература дополняют друг друга: первый дает яркий визуал (для тех, у кого при чтении вместо лиц персонажей - пелена), а вторая дарит глубину (мысли и чувства героев, детали конфликтов и т.д.).

Из плюсов книги (без привязки к сериалу) могу выделить:

Эмоциональность: чувства персонажей живые (не без щепотки драматизма в описаниях)
Спортивный сеттинг: хоккейный сленг и описание матчей создавали определенную атмосферу (спортивные романы лишь недавно стали штампами, но для времени, когда книга дебютировала, этот приемчик был довольно свеж)
Эротические сцены (которых там добрая половина романа) на удивление смотрятся не пошло и не вульгарно (на мой вкус читателя, который не любит откровенные сцены в литературе (потому что их не умеют прописывать, чтобы было не кринжово))
В книге подняты важные темы подросткового изнасилования, его последствия для ментального и физического здоровья девушки, проблема физического абъюза в семье: над женщиной и над ребенком…

А теперь к минусам:

Развитие отношений между главными героями слишком стремительно (хотя, это же американский менталитет), точно не для любителей слоу-бернов
Слишком много клишированных тропов (я понимаю, что это роман для «пляжного чтения», легкий, приятный и непретенциозный, но все же)
Странный перевод (от лексики, неподходящей по стилю до несуществующего молодежного сленга, который, похоже, придумала сама переводчица

Как итог, книга получилась довольно неплохая для своего времени, к сожалению, сейчас она воспринимается как клишированный спортивно-эротический романчик, но это она подарила нам прекрасный сериал, а сериал, в свою очередь, возродил популярность давно забытой серии книг Эль Кеннеди.

4 понравилось

Отзывы о книге Сделка

Сделка

Роман, получивший вторую жизнь благодаря сериалу

Комментарии 0