
Хороший роман, но один эпизод задел
Мне книга в целом понравилась. Серьёзно. Атмосфера, герои, язык - всё на хорошем уровне. Но есть одна вещь, которая меня зацепила, и не в хорошем смысле. Я долго думала, стоит ли о ней писать, но решила, что честность важнее.
В какой-то момент один из героев, комментируя чужие отношения, произносит слово «мезальянс». И дальше эта тема - связь взрослой женщины с мужчиной сильно моложе - подаётся с явным оттенком неловкости, почти осуждения. Да, это говорит персонаж, и его голос не равен авторскому. Но текст вокруг этого эпизода выстроен так, что читателю как бы предлагается разделить эту неловкость. Мол, да, ситуация неудобная, что уж там.
Меня это задело. Потому что в книге, которая вообще-то очень бережно относится к людям, к их слабостям и тайнам, такой акцент выглядит чужеродным. Двое взрослых людей, которые не делают никому ничего плохого - что здесь такого, чтобы об этом говорить с кривой усмешкой? Да, в маленьком городке к такому отнесутся именно так. Но автор - не городок. Автор может посмотреть на ситуацию иначе. А здесь взгляд получился каким-то слишком «изнутри», слишком разделяющим местные предрассудки.
Повторюсь: книга в целом хорошая. Я не жалею, что прочитала. Но этот эпизод оставил неприятный осадок, и я решила, что будет честно о нём сказать. Возможно, кто-то из читателей даже не заметит этого момента, а кого-то он, как и меня, заставит поморщиться. В любом случае, это не портит общую картину - но не даёт мне поставить книге высший балл.

Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым