Отзывы о книге Полліанна
Unfriendly5 февраля 2016Поллианна - это девочка, которая во всем происходящем пытается искать положительные стороны. Как правило, плюсы видятся ей сразу, но в особо тяжелых случаях требуется немного времени. И первое же замечание непоследовательности автора: в смерти собственного отца девочка нашла положительные стороны, а узнав о чужих похоронах, заявила, что в таком случае игра в радость неуместна. Ну и сразу же второй камень в огород писательницы: миссис Сноу и тетя Поллианны очень схожие персонажи, но к ним Портер подошла по разному. Первая вечно всем недовольная и считает, что все должно быть не так или вовсе не быть никак. А вторая пытается соответствовать выдуманному когда-то образу, частью которого тоже является недовольство многими вещами. Естественно, солнечная девочка изменит жизнь каждой из них, но с первой это происходит буквально с первой же встречи, а вторая сопротивляется до последнего, порой доходя до абсурда (например, когда речь идет о жизни и смерти в прямом смысле слов).
Ну вот поругала, а теперь объясняю, почему же при всем этом оценка пять. Во-первых, книга у меня была в бумажном виде (а я к ним изначально более благосклонна). Во-вторых, книга переведена на украинский язык (есть две-три опечатки, но в целом перевод радует). Ну и в-третьих, книга банально попала под настроение. Правда, поразительно, что при всей моей любви к родному языку, отзыв на украинском ну никак не хочет придумываться.
"Поллианна" - наивная и сказочная история. Да, она хороша, но не так, чтоб чего-то сверх. В сравнении с рассказами Дианы Уинн Джонс, - имхо, естественно, - проигрывает. Но школьникам нравится и мне, далеко уже не школьнице, тоже, в общем-то, понравилось. Не без минусов, но я от детской литературы многого и не ожидаю. Будь книга прочитана непосредственно после Джонс, к примеру, оценка была бы ниже. А так как я в последнее время детских книг почти не читаю, то ни с чем другим "Полианну" не сравнивала.
Удивительно, как эта книга обошла меня стороной в детстве. Как я недавно узнала, ныне она включена в школьную программу и наличествует в школьной библиотеке, откуда мне ее собирались дать на почитать, но в итоге подарили. Со школьной библиотекой у меня вообще были сложные отношения. Не знаю была ли книга там ранее, но в районной библиотеке она мне ни разу не попалась. Мне вообще детские книги попадались не так уж часто. Видимо, поэтому сейчас я наверстываю упущенное.
И тем не менее взрослым читать для себя я бы не стала рекомендовать - велик шанс разочароваться.
4 понравилось100
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.