Отзывы о книге Седьмой читатель
AK933 мая 2026Подходы к чтению и результат
Существует два варианта чтения цикла о профайлере Фан Му.
Первый — и самый очевидный, — читать по времени выпуска. Многие из тех, кто читает в переводе, поступят именно согласно нему.
Второй вариант — читать по хронологии событий. Его ещё порой называют китайским, хотя не знаю, насколько это правда. Поиск мне ответа на этот вопрос не даёт.
Я выбрала второй. Не знаю, правильно ли поступила, но как уж есть.
Меня, признаться, не слишком радует тот факт, что перевод осуществляется с английского. Я многократно говорила об этом и продолжаю указывать на то, что перевод перевода часто предполагает упущение огромного количества деталей, но уж как есть, в оригинале я читала бы куда медленнее.
Книга...не то, чтобы прямо разочаровала, но было как-то странно ее читать. Повествование размеренное, развязка с какой-то странной примесью фантастики (спойлер: уже знатно обгоревшее тело вдруг приходит в себя и удерживает убийцу) Звучит как какой-то легкий бред. Ещё страннее, что пишет книгу вроде как реальный криминалист.
Кстати, причина действий убийцы уже ближе к привычным нам детективам. И это...не знаю, как будто не так лично мне интересно что ли. А кто именно убийца я начала догадываться относительно быстро.
Думаю вот теперь, имеет ли смысл продолжать читать цикл. Последующие книги, судя по тому, что мне пишут, обещают быть более жестокими. Не знаю.Содержит спойлеры
5 понравилось63
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым