Отзывы о книге Махабхарата
chubarova049820 апреля 2026Вечная история
Никогда не думала, что мне настолько понравится древнеиндийскоэий эпос!
Несмотря на обилие достаточно сложных для нашего языка имён, история читается достаточно легко. Способствует этому прекрасный сюжет: здесь есть всë - и битвы, и интриги, и любовная линия, пусть и слегка странная, и смешные и трогательные сюжеты.
Может показаться, что описание битвы про Куру является чрезмерным, но если представит себе эту картину, до можно только удивиться насколько точно, и при этом поэтично изображена великая битва.
Подозреваю, что оригинальный текст достаточно сложен для восприятия в дословном переводе, поэтому отдельно хочу отметить прекрасный перевод истории, который, несмотря на прозаическое изложение, не теряет своей поэтичности.
Короче, 5/5
4 понравилось19
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым