Три +

В мировой литературе есть несколько произведений, построенных по принципу три плюс один. Скажем, «Три мушкетёра» (и Д’Артаньян) или «Трок в лодке, не считая собаки». В данном случае перед нами вариация на тему «Трёх товарищей». Своя Пат здесь тоже имеется – это жена одного из героев. Герои, конечно, что надо – любители выпить и пофилософствовать. Юмор ситуации в том, что каждый говорит на своём языке, но в целом все прекрасно понимают друг друга. Действие происходит в Малайе в последние годы английской колонизации, а герои, соответственно, школьный учитель (англичанин), начальник транспортного цеха (англичанин, долгие годы проведший на Востоке) и местный житель с гремучей смесью кровей. В общем-то, и произведение можно назвать гремучей смесью. В своём дебюте Берджесс вываливает на читателя собственные размышления о природе колониализма:

цель западной модели — покорение времени и пространства

и свободе:

Я думаю, что в свободной стране должно быть место всем оттенкам политических мнений, всем политическим убеждениям. Запрет принадлежности к какой-либо конкретной партии не кажется мне совместимым со столь желанным принципом свободы

демонстрирует образованность:

названия не содержали намеков на эпонимы

начитанность:

шествуя разбитым Кориоланом в тяжелой утренней жаре…

своеобразное чувство юмора:

Она брала исток глубоко в джунглях, там, где поился маленький негроидный народец численностью около сотни, поклонявшийся грому и умевший считать лишь до двух.

и любовь к цветистому стилю:

Между первым и вторым движением бритвы утро полностью развернулось из бутона в цветок.

Он подметил робкие улыбки, тонкие, словно морская пена.

Дождь бросился на них стаей больших мокрых собак

Продираться сквозь густое и тягучее повествование поначалу сложно и муторно, после первой пары глав я всерьёз собиралась отказаться от этого неземного удовольствия. Но потом незаметно втягиваешься и к концу любишь героев, как родных. И воздаёшь хвалу автору, за то, что есть продолжение.

27 понравилось

313

Отзывы о книге Время Тигра

Время Тигра

Три +

Комментарии 0