Отзывы о книге Eugene Onegin: A Novel in Verse
Amiko_Lapikus9 января 20164 звезды исполнителю и ни в коем случае не переводчику. Не получилось у Коркхилла воссоздать образы героев. Ни Татьяны, ни Евгения. Татьяна получилась суматошной. Евгений - вместо избалованного и самодовольного молодого паренька какой-то медленный мужичок лет 40. А няня - ну ни разу не няня из русской деревни, а такая английская старушка) Но рассказчик и Ленский - хороши.
6 понравилось75
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым