3

Мне импонирует идея - постапокалиптический мир, фуй пойми что твориться, разгул разрухи и науки. Ну и я люблю почитать, что иностранцы пишут о России, нравится мне увидеть своё отражение в чужих глазах. Конечно, автор не претендует на историческую достоверность (её тут и быть не может), но как фантазию на тему можно почитать.

Начну с того, что перевод подкачал: "гигант насмешливо удалился", "имелось колбасное производства" и прочие нелепости и опечатки по тексту щедро раскиданы, что не делает чтение приятным. Но есть какие-то интересные моменты, которые перевод не может испортить: открывание дверей с помощью картонной иконки, князь живёт в Теремном дворце, который сейчас для посещения закрыт, Россией управляет гигант, который постоянно находится в полудрёме, - это как раз интересно.

К сожалению, на этом весь интерес кончается. Сюжет крайне прост (два жулика в гуще политических событий решают свои дела), персонажи простенькие, психологизма искать не стоит. Отношение к женщинам - грустненько. Тут, конечно, есть женщина-шпионка и женщина-спецагент, но при этом в общем и целом от половых функций никак автор не отходит. Шпионка специализируется на сексе, спецагент мечтает, чтоб ГГ похлопал её по попе и в конце таки насилует его вообще (О_о). Кроме того, присутствует целый гарем подарочных женщин. Часто пишет "шлюхи" и "проститутки".

Чтение на один раз, духовно небохатое.