Отзывы о книге Триггер

  • Аватар пользователя
    EvA13K
    17 февраля 2026

    Вот и ещё один детектив я прочитала, или триллер/детектив, ведь преступления не только расследуют, они происходят и в настоящем. Расследованием занимаются сразу три силы, но внимание сосредоточено на самой непрофессиональной, зато находящейся ближе всего к преступнику, поэтому первой его и настигшей. А героиня не только непрофессиональный детектив, а редактор и потенциальная писательница, она ещё страдает потерями памяти, мешает алкоголь с тяжелыми лекарствами, от чего её преследуют то ли галлюцинации, то ли видения из прошлого, то ли тяжелые кошмары. И спутанное сознание присутствует и повышенная раздражительность. Но самым для меня неприятным в героине стала зацикленность на бывшем муже. А хоть он и связан с расследованием, но мысли о нём занимают очень уже большую часть произведения. Но несмотря на раздражение, история меня захватила и держала в напряжении. Текст читается легко и интересно, хотя непонятное сочетание частей предложения зацепило моё внимание:

    Но сейчас, сидя на этом чёртовом диване, всё вдруг кажется глупым и бессмысленным.

    и

    Однако, лёжа в тот момент перед ней на кровати, будучи подключённой трубками и проводами к больничной технике, меня истязало странное и необъяснимое чувство тревоги, схожее с тем, что я испытываю и теперь.

    Школу закончила давно, так что правила и формулировки давно забыты, но благодаря чтению большого количества книг такие несостыковки сразу бросаются в глаза и оставляют чувство неловкости. Но не могу сказать, что их было много, так что это небольшой пробел в качестве текста.

    like110 понравилось
    242

Комментарии 2

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Аватар пользователя
maria-belgradskaya18 февраля 2026
Это недоработка переводчика или наоборот, попытка автора показать какое-то косноязычие или малообразованность героя/героини?) Как художественный приём)
like1 понравилось