Больше рецензий

18 ноября 2015 г. 14:18

20

Первые страниц 30 я вовсю жалела о потраченных деньгах и злилась, что купилась на витрину "Рекомендации от магазина". Книга пестрила языковыми и сюжетными шаблонами (о чем я думала, покупая книгу с имитацией текстовых сообщений на обороте?) и я подозреваю, что качество перевода ущербное - встречаются фрагменты, где части сложного предложения между собой очень криво связаны. В ходе развития событий, правда, я увлеклась и прониклась. История о том, как взрослые дядя и тетя сами себя пытаются убедить, что они просто друзья и за романичными прогулками по ночному Парижу, подарками и переписками ничего не стоит. Жизненно?
Книга не претендует на литературные премии, но я от нее получила то, что хотела - атмосферу. Тепло, уютно, местами мило и смешно.