Отзывы о книге Руины

Item: Руины
Rating: 2
Author: Ronicca

Руины

Скотт Смит

3,8

(282)

Ronicca
7 сентября 2015
Мы едем в Кобу. На старую шахту. Посмотреть на руины.
Посмотрели.
С первых же страниц вспоминается фильм, снятый по книге, хотя мне казалось, что я его забыла. Помнила только какие-то пирамиды. Ан нет, вот и персонажей припоминаю, значит память на невнятные фильмы ужасов у меня хорошая, не знаю, радоваться или плакать. Кучка молодёжи приезжает на отдых в Мексику и лезет туда, куда не надо. Нет, это не "Пляж", поменьше реализма. И не ждите "Поворота не туда", сюжет другой, с уклоном в мистику. С одной стороны я такое не люблю, с другой — это хорошо, потому что одновременно читаю "Техасскую резню бензопилой" (в рамках акции "Читай плохие ужасы вместо нормальных книг") и если бы не мистический компонент, в голове была бы путаница. Написано слабо, все персонажи на одно лицо, тупое шаблонное поведение:
Джеф протянул карту обратно Матиасу. — Мы поедем с тобой, — сказал он.
Книга полна штампов:
Это был единственный раз в их жизни, когда они видели отца в слезах.
Больше штампов!
— Это место, — сказал он, — нехорошо. — Нехорошо? — спросила Эмми. Она не могла понять, что значат эти слова (да неужели?! — прим. Buffalo Bill) Он кивнул: — Вы ехать туда нехорошо.
Обращаю ваше внимание на писательский стиль автора (или виноват переводчик?): "он сказал", "она сказала", "сделал-пошёл-умер". Даже самые отвратительные и страшные моменты не вызывают никаких эмоций — слишком скудным языком описывает происходящее автор. В целом, книга выглядит как плохая новеллизация, даже странно, что фильм сняли по книге, а не наоборот.
25 понравилось
9
768