Отзывы о книге Масло
ElaineSnowstorm1 сентября 2025Рецепт счастья и внутренней целостности
Ну уж нет, это не гастрономический триллер и совсем не детектив. Снова нас, читателей, стараются обмануть, подсунув современную прозу под видом жанровой литературы. Никогда не понимала зачем так делать: брокколи, конечно, полезное, но оттого, что вы его шоколадом измажете оно в конфету не превратится.
Впрочем, как видно по оценке, "Масло" мне очень понравилось. Потому и обидно: книге не нужны дешевые уловки, она хороша сама по себе.
Мне роман понравился тем, что не боится поднимать банальные на первый взгляд темы - личного счастья и комфорта, желания соответствовать чужим ожиданиям, одиночества, сложных взаимоотношений и т.п. При он показывает их немножечко под другими углами, с обезоруживающей искренностью, но без наивности. Более того, перед нами предстает весь мыслительный процесс героини: она ни раз возвращается к одной и той же мысли, но уже оценивая её через призму нового опыта. Смотрится на диво свежо.
Многие пишут, что темы эти - женские, и вообще все мужики в книжке плоские. А я не согласна. По мне, так мужские персонажи здесь куда несчастнее женских, потому что их впрягли в телегу общественных ожиданий раньше и крепче, и их боль показана тоже. Да, не так подробно как женская, но сказать, что книга игнорирует печали мужчин я не могу. Так что по мне, всё, о чем здесь говорится - вполне общечеловеческие проблемы. Ну, за исключением некоторых культурных особенностей Японии в духе совсем уж страшных цифр, выдаваемых за "правильный" вес и своеобразного института репутации (по мне, так для журналиста небольшой скандальчик - бесплатная реклама, а здесь прям драма-драма).
В общем-то, для меня книга оказалась в первую очередь о счастье. И о том, как часто мы, желая нравиться другим, буквально стираем и перерисовываем своё "Я", а всё лишь для того, чтобы остаться в конце в одиночестве у разбитого корыта. Это история о поиске себя и своего счастья, приправленная красочными описаниями еды и рецептов.
Да, на эту тему нанизывается бесконечное множество других. И казалось бы - дело происходит в Японии (в сознании многих, не увлекающихся этой страной людей - всё равно что на Луне), но я нашла в книге пугающую массу параллелей с тем, что происходит на постсоветском пространстве. Самое яркое - ожидание, что женщина будет идеальна во всем - на работе и дома, и, конечно, реализуется как мать. А в итоге женщины разбиваются в лепёшку, и, даже если соответствуют высоким идеалам, чувствуют себя паршиво. И как в связи с этим всем чувствуют себя мужчины. Вспомните "Москва слезам не верит". Или вот беспомощные мужчины, которые даже яичницу себе пожарить не могут - кстати, насколько могу судить, в современности уже отмирающий образ, но в поколении моих бабушек и дедушек таких, по рассказам, было немало. Почему-то эти образы оказались для меня самыми яркими, но книга ими далеко не исчерпывается.
Несмотря на желание книги порассуждать о жизни, мне она не показалась нудной или морализаторской. Нет. Здесь много персонажей с разными взглядами, и всю эту социальную проблематику Юзуки Асако показывает через них. Более того, взгляды героев ещё и меняются время от времени, причём, не только у главных героев.
Написана книга легким и приятным языком - немножко приземленным, но сохраняющим образность. Перевод не идеален, но и сказать, что совсем плох нельзя. Просто некоторые диалоги звучат... неестественно, и, боюсь, это именно из-за сложностей с передачей на русский язык особенностей кэйго. Ну и пара сцен выглядит странненько, но ничего криминального.
Персонажи в книге многочислены, но приятны и не картоны. По крайней мере, те, которые запоминаются. Автор разрешает им быть неидеальными, иметь свои представления о мире и жизни, даже если они не совпадают с посылом книги.
Честно говоря, мне кажется, главные героини "Масла" - одни из самых объёмных и многогранных персонажей, которых я в принципе встречала в современной прозе (я имею в виду прям современную-нынешнюю). Они так и пышут жизнью, у каждой - свой голос, взгляды, чаяния и страхи. ... Нет, банально звучит. Я просто хочу сказать, что пока я читала книгу, я будто бы реально пребывала в компании настоящих людей, а не просто смотрела со стороны, как это обычно бывает. И даже не могу раскусить в чём трюк: видела я кучу отлично прописанных персонажей, но вот такую... почти физически ощущаемую живость чувствую едва ли не впервые.
Отдельного внимания заслуживает факт, что книга вдохновлена реальными событиями. И когда я полезла в интернет узнать о Кидзиме Канаэ больше я немножко опешила. Просто в книге действительно непонятно - убивала Кадзия Манако кого-нибудь вообще или нет. Что меня в рамках концовки сильно смущало. А вот её прототип выглядит однозначной убийцей.
...Но, похоже, автора вдохновило не само дело, а шумиха и обсуждения вокруг него, поэтому ей и хотелось придать большую неоднозначность. Видимо так.
Мне книга попала прямо в сердце: и героини, и их метания, и обсуждения вкусной еды. "Масло" определенно может дать пищу для размышлений, воодушевить и согреть. Но я уверена, что кто-то может и пораниться о книгу - например, худеющие. Но не только. А кому-то книга покажется скучной. Особенно если вы ждете триллера - его здесь кот наплакал, искать надо с лупой под фонарём.
Но если вас волнует тема поиска своего места в мире, поиска себя - почитайте. Особенно если любите готовить. Но - читать строго на сытый желудок. Я предупредила.
12 понравилось287
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым