5 Нечто создающее непередаваемую атмосферу

Уинстон Грэм - Мастер мастер диалога, описаний, сюжета. И юмора. Эту книгу я решил прочитать после просмотра сериала. Сначала на английском, а потом и в русском любительском (но весьма качественном) переводе. И оба раза наслаждался. Вроде и нет особых интриг, сюжет развивается неспешно, обычная жизнь мелкопоместного дворянства с их проблемами, терзаниями и радостями, но захватывает необычайно. Нет каких-то затянутых скучных рассуждений, когда можно пропустить пару страницу - все очень органично.
По сути, это единственная сага Грэма и в нее он вложил свою душу и жизнь. Герои взрослели вместе с ним.
К сожалению, сериал многое оставляет за скобками, но даже в сериал сложно впихнуть книгу. Более того, начиная со второго (американского) издания книгу укоротили на 12 %.
Сериал хорошо передал атмосферу, но многое исказил - мотивы поведения героев, которые глубже, их возраст, какие-то забавные эпизоды, которые только украшают книгу.
Настоятельно рекомендую почитать.