5

Эту книгу я полюбила совершенно случайно. Вот честное слово, я совершенно не собиралась испытывать к ней нежных чувств. Более того, большая ее часть не вызвала у меня особого восторга. Но эпизод, где Керн и Рут останавливаются на ночлег в сомнительной гостинице, которую местные жители используют "для иных удовольствий", и Керн, чтобы спящая Рут не слышала того, что происходит за стеной, сочиняет для нее совсем другую реальность - это выше всяких похвал. Только ради этого стоило прочесть этот роман.

Нет, Ремарк, конечно же, повторяется - это трудно отрицать. Причем, повторяется временами очень глупо: несколько раз он заимствует фразы целиком из "Трех товарищей". Да и с именами Рут - Пат он что-то намудрил. Но, поймите меня правильно, это я любя над ним насмехаюсь. Он чудесный-чудесный. И, кажется, это первый прочитанный мною его роман, который заканчивается более-менее счастливо. Вернее, не то, чтобы счастливо... Но ведь ничего не страшно, пока тот, кого ты любишь, еще жив.