4

Удивительная книга на зыбкой грани реальности и вымысла.
В канву реальных событий и людей так тонко и красиво вплетена фантастическая история, сказка, пронесенная сквозь расстояние и годы, которая предназначалась исключительно для ушей императора. История о потерянной принцессе по имена Черноглазка - флорентийской чародейке.
От книги невозможно оторваться.
Но знаете, что в ней есть еще замечательное, кроме магического реализма и моей любимой Флоренции? Это язык. Она написана потрясающим языком. Конечно, в этом есть и большая заслуга переводчика. Читать было одно лишь удовольствие.

Представь себе готовые к поцелую полураскрытые губы женщины, - шепнул Могор. - Такова и Флоренция - сужающаяся к краям, расширяющаяся к самому центру, с рекой Арно, размыкающей ее посередине. Город-чаровница, город-ведьма. Она поцелует тебя - и ты пропал, царь или простой горожанин - неважно.

Книга была прочитана в рамках флэшмоба 2015.
И моя большая благодарность Kolombinka за такой замечательный совет!