5

Современная японская поэзия, больше тут сказать почти нечего.
Одно только: удивительно похоже и в то же время не похоже на классику. Переводчик потрудился на славу, воспринимается текст легко, стихи поражают своей традиционной краткостью, внимательностью к одной детали, и при этом автор использует весь инструментарий современной жизни, вплетает в свои строки бетон и стекло Токио, дороги, метро.. И тем не менее оставляет образ Японии удивительным и далеким..
Некоторые стихи заучиваются уже после первого прочтения наизусть и западают в душу.