Item: Стихи
Rating: 3
Author: Snowtrooper

18 мая 2025

Сборник стихов известнейшего шотландского поэта в переводах Маршака. Настоящая классика. Стихи хороши, XVIII век, национальный шотландский колорит. Сюжеты немудрены и пронизаны жизнью народа: девушки ждут любимых, которые партизанят против "красных мундиров" в горах и лесах, крестьяне пашут землю и едят легендарный хаггис, те самые крепкие и храбрые шотландские парни тоскуют по подружкам, оставшимся дома, где-то в не столь далёкой Франции случилась революция, а гнездо полевой мыши разорено плугом автора. Свободолюбивая Шотландия еще никогда не была так ярко описана.

Хорошие стихи, хорошие переводы. Всегда можно почитать для общего развития. Особенно удивился я, читая строки из фильма "Служебный роман". "И всё из-за кого-то...", да Бернс для русского человека далеко не чужой.

7 понравилось

Отзывы о книге Стихи

Стихи

Комментарии 0