Большой шум

В оригинале роман называется "Большой шум". Не совсем понятно, для чего надо было сокращаться название при переводе. С другой стороны, автор очень неплохо владеет русским и наверняка перевод был с ним согласован. В принципе, это не роман, а три отдельные истории. Общего между ними - героини. В первой - Габриэлла, во второй - ее мама Ноа, а в третьей - ее бабушка Ципора. Пересказывать их истории я не буду. Кто захочет, прочтет сам. Тем более, что книга написана легким и живым языком. А для любителей книг аудио - и начитана прекрасно. В книге множество аллюзий на библейские сюжеты и довольно занятно их узнавать. Порой я даже вспоминал Меира Шалева

8 понравилось

203

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым