Отзывы о книге Tempted By The Devil
kumamun4 апреля 2025Я просто не могу оправдать всё, ныне доступным, любительским переводом.
Поэтому сразу перейду к негативной части:
Персонажи очень картонные, сюжет летит со скоростью света.
Ни на долю секунды не поверила, что у Капо (!) может быть такой характер и слишком нежные замашки.
Бесхарактерность и никакого внутреннего конфликта у главной героини — нонсенс. Поясняю: она очень набожная, о таких говорят "она и мухи не обидит", удивительно, что она просто закрыла глаза на убийства Капо и даже не пыталась ничего сделать. Даже Кармела Сопрано не могла смериться с деятельностью мужа.
Из-за летящего со скоростью света сюжета не удалось полностью прочувствовать неожиданный поворот событий и стоило только удивиться, как всё решилось "за одну страницу". Это просто провал
Работа не вызвала никаких эмоций, кроме сожаления о потраченном времени.
P.S. стоит отметить, что берясь за книгу, я не строила никаких ожиданий и планировала с ней просто отдохнуть один вечер. Своей цели она не выполнила совсем, а только наскучила на половине. Дочитывала на другой день чисто для "ну уж дочитаю, чуть-чуть осталось".
12 понравилось211
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым