1

Я думаю, что плохой стиль и язык в купе с плохим переводом сыграли ключевую роль. Мои мысли настойчиво убегали куда-то далеко к вопросам, более интересным, приходилось усилием воли заставлять вернуться и следить за хаотичными событиями, происходящими в книге.
Общее ощущение - недосказанности. Не до конца прописанные образы, в том числе главного героя.. Не до конца созданный мир сумасшедшего цирка, зато так быстро разрушаемый.
Сплошной хаос и кривое зеркало. Клоуны не страшные и не смешные. Бездумное разрушение всего вокруг.. и всеми..совершенно никем не контролируемое и непредсказуемое. Едва наметившаяся линия деятельности тайного общества свободы тоже становится неявной и пунктирной.
Стойкое ощущение, что книга - подстрочник видений, ощущений, событий, происходящих в воспаленном мозгу..
Очень странная книга, при этом довольно поверхностная своей темой. Не мое.