4

В четвертой книге серии о Тарзане - приемыше обезьяны -, в которой главным героем уже выступает сын Тарзана Корак, начинает казаться, что фантазия автора иссякает или он просто взял перерыв. По всему сюжету можно провести параллели с приключениями самого Тарзана в первой книге. Много общего в описании поведения Корака в той или иной ситуации. Все время тебя не оставляет впечатление, что ты об этом уже где-то читал. Но, в целом,книга читается с интересом. Впервые я прочитал ее в далеком 1977 году на английском языке почти сразу за первыми тремя книгами серии. Может быть поэтому у меня и создалось такое впечатление. Однако, встретил книгу на русском, все-таки прочитал ее. Впечатление осталось то же. Перевод в целом не плохой, но всего того, что чувствуешь, читая на английском, не передано.