Ну такое

Книга будто бы о войне, написанная автором, прожившим жизнь недолгую и, судя по ее завершению, несчастливую, да еще не в новейшее время, а ближе к середине прошлого века, по описанию показалась мне интересной. Отчего б не прочитать, подумала я. Предисловие оказалось громким, пафосным и претенциозным – обычно этого достаточно, чтобы я насторожилась и вступала на порог новой истории медленно и с оглядкой. Но тут и без предисловия все стало ясно почти сразу – страниц через сорок.

Книга не про войну, и не про жизнь, и даже не про змею, хотя змея там натурально есть, а про то, что творится в голове у шизофреников с точки зрения тоже, будем говорить, душевно неблагополучного персонажа. Причем сколько их всего было и кто из них был кто, я так до конца толком и не поняла. Авторский стиль, бережно донесенный до русскоязычного читателя переводчиком, доставляет отдельное наслаждение:

это почему-то ей помогло затолкнуть груженые вагоны в тоннель подсознания

потому что так усиленно пыталась засунуть воспоминание о Билле и Вере в мешок забвения, что думать о чем-то другом стало совсем тяжело.

Как можно видеть по приведенным цитатам, героиню занимают примерно те же проблемы, что и ослика Иа: что-нибудь куда-нибудь засунуть. Воздушных шариков там, кстати, тоже много.

Он не должен узнать, снова застучало у нее в голове, пока она натачивала кинжал сопротивления и зажимала его зубами.

Раздавленные мыши, укушенные уши, разбитые головы и прочее насилие в разных видах и формах присутствует повсеместно. Ничего интересного.

При чтении не могла отделаться от впечатления, что книга написана среднестатистическим современным автором, который не гнушается заигрывать с неоднозначными темами на потребу интеллектуальной публики – и творения которого, разумеется, надо как-то продавать, снабжая их предисловиями и аннотациями, накалом превосходящими само произведение.

15 понравилось

276

Отзывы о книге Змея

Змея

Ну такое

Комментарии 0