Отзывы о книге Книга о бамбуке
majj-s4 мая 2015А всего и было то знаний о бамбуке, что буйновское "Я бамбук, пустой бамбук, я московский пустой бамбук". Да на участке в славном городе Сочи, где муж построил дом, растет в изобилии. Жила бы, выучилась делать луки из молодых стеблей, стреляла иногда из лука для радости. Но мне там не жить, потому знание это носит отвлеченный характер. И о сербской литературе совсем, ну совсем представления не имела. "Братья-славяне, они могут, знаешь", - приятель, когда сказала, что читаю Баяца. Ну, смутно догадывалась, что могут. И "Хазарский словарь" Павича как-то давала себе обещание прочесть. Да не сложилось в свое время.
И вот, "Книга о бамбуке", написанная сербом в последней четверти прошлого века. До того еще. как их поезд запылал:
"Когда над городом встанут флаги, неясного в сумерках цвета, взметнут знамена. взлетят вороны и в магазинах не станет вина. ... Август будет пахнуть прежней войной и войнами новыми".
Все еще стабильно и исполненно достоинства. И автор с бригадой журналистов югославского телевидения делает в Вашингтоне цикл передач об американских журналах. "National Geographic" более всего ему интересен, а особенно журналистка по имени Луиза Марден, автор "Bamboo.Giant Grass", так заинтересовавшей его истории, что на примере этого растения пытался привести к согласию отношения между реальным и ирреальным.
Еще "Последним императором" Бертолуччи в самое сердце ударен. Такие предпосылки для этой книги, Владислав Баяц называет их "вызовами". Кто-то должен сказать о том. что назрело. Сказать хорошо и правильно. И по возможности охватить все стороны предмета. Как на мой взгляд - ему удалось отменно. Французская формула вежливости при знакомстве "аншанте ву" - "очарована вами", несет внутри себя "шансон", песню. И буквально "очаровывать" - "околдовывать при помощи пения". Он околдовал с первых страниц, когда чуть напряженное ожидание: что это будет, китайский Буратино? Превращается в полную и совершенную приязнь.
Девочка Кагуяхимэ, вышедшая из бамбука приемная дочь хранителя бамбуковых рощ. Которая станет причиной того, что
"столетья уносит в воронку и величья проходят, как сны".
И это только самое начало, зачин. Дальше будет о бамбуке. О людях. Настоящих, истинных. О душе, разделенной между двумя телами и о двух личностях, живущих внутри одного человека. И если вы подумали, что речь о любви между мужчиной и женщиной, ошиблись. Там все сложнее и красивее. Жаншанте ву ливр, месье Баяц.
10 понравилось452
Комментарии 7
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Майя, спасибо за рецензию. Я почему-то не задумалась, когда была написана книга. Всё-таки, как ни крути, чтобы книжки писать, нужно много знать и много где бывать. Тогда, наверное, можно создать такой шедевр (скромное моё мнение) и литературный , и адаптации восточного для европейского читателя. Написала шедевр, а сама думаю: ну и чего ж не перечитываешь? Боишься разочароваться? Или приберегаешь как "нз" для ситуации "полный аут"?
Майя, помнится Вы рассказывали об урожае винограда? А что Вы с ним сделали? Просто начало дачного сезона, вспомнилось вот)
Почему не жить?)