Отзывы о книге The Queen
Dina111 февраля 2025Вновь повествование мистическое и с элементами ужастика. В рассказе снова использованы мотивы индонезийской мифологии. В этот раз миф частично даже приводится в рассказе. Излагаются сразу две версии появления Королевы Южного моря. Но все же упоминается и персонаж мифологии про которого неосведомленному в Яванском фольклоре читателю ничего не известно, Калон Аранг. Это была могущественная и жестокая ведьма из небольшой индонезийской деревни Гира, которая принесла много бед людям только из-за того, что никто не сватался к ее дочери. Заканчивается рассказ стихотворными яванскими строками, которые опять никак не переводятся. И даже интернет, к сожалению, не даёт адекватного перевода.
8 понравилось79
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым