Item: Щегол
Rating: 5
Author: NataleAccusative

26 марта 2015

Это пока самая масштабная вещь, прочитанная в 2015. Противоречивые отзывы заинтересовали, и захотелось составить своё мнение о книге. Вначале события развиваются неспешно и обстоятельно, постепенно погружая читателя в атмосферу книги. Но, как и следовало ожидать, крутой поворот не заставил себя ждать. Линии сюжета очень многогранны - сила искусства, дружба, терроризм, любовь, проблемы отцов и детей и т.п. И все это достаточно гармонично сочетается. Тео Декер - обычный мальчик, переживший катастрофу, потерявший мать, а вместе с ней и главную опору, пытается жить дальше. Мешает одно большое НО - картина, которая не отпускает его в течении всего повествования. Очень колоритным персонажем является Борис, парень без определенной национальности- то ли поляк, то ли украинец, то ли русский. Ну и пусть его образ слегка штампованный, зато личность Бориса в полной мере отображает "загадочную русскую душу" - не смотря на обилие алкоголя и наркотиков ( из минусов - многостраничные описания наркотических приходов, отходов и прочего напрягают) парень остается верным себе и неоднократно каким-то чудом выходит сухим из воды. Не могу сказать, что Борис мне симпатичен, но то, что он интересен своей яркостью и брутальностью у него не отнять. Такой неоднозначный герой просто необходим. Хочется отметить антиквара Хоби и девушку Пиппу. Персонажи теплые и живые. Их образы сглаживают острые углы, уравновешивают сюжет. Очень ловко в английскую речь "вкручены" русские выражения, и замечательно, на мой взгляд, воспроизведен молодежный сленг (тут надо отдать должное отличной работе переводчика). По прочтению выводы не однозначные. С одной стороны - чудесный слог, сюжетная насыщенность, живые персонажи! С другой - роман слишком растянут. Учитывая объем книги (где-то 900 страниц) неспешное повествование местами утомляет.

9 понравилось

Отзывы о книге Щегол

Щегол

Комментарии 0