Item: Пациент
Rating: 3
Author: oxnaxy

28 декабря 2024

К моему огромущему сожалению, книга мне не понравилась. Хотя и начиналась она бодро, к концу всё (и бодрость, и энтузиазм) испарились.

Повторюсь, начиналось всё вполне себе неплохо. Автор использует не новый, но вполне годный прием: он пишет, что весь последующий текст - это записки некого анонима на уже канувшем в лету сайте. Найти этого анонима не представляется возможным, поэтому... Сначала прочитайте.

Мне понравился такой подход. Первые несколько глав вполне себе обещали что-то интересное, но объем книги намекал, что "это" будет быстро, стремительно. И тут важно, чтобы автор не пролюбился, ведь краткость действительно сестра таланта. Собственно, все главы - это посты на сайте того самого анонима. Они разделяются по хронологии, начиная с самых ранних. Так вот, чем дальше эти посты "скролились", тем хуже все становилось. На середине и так маленькой книги я разочаровалась окончательно.

Проблем тут много, я подсвечу основные для меня:

Нелогичность сюжета и поведения главного героя - автор сначала делает упор, что наш Паркер - ~~человек-паук~~ гений, но потом этот же ~~паук~~ начинает совершать одну глупость за другой: то наивно верит пациенту психбольницы, который говорит, что он не болен, то дает тому жвачку, и далее по наклонной. Сам сюжет и второстепенные герои тоже страдают от недостатка внимания автора: кто-то второстепенный, но вполне себе важный для эмоционального фона и конкретно для главного героя, прописан, кажется, всего несколькими строчками на всю книгу; кто-то просто рояль/персонаж из кустов, кто-то ноунейм, которого даже декорацией сложно назвать. И все они безликие и одинаковые.

Проблемы с языком (чавк) Собственно, я слушала книгу в ru-озвуке, но именно она создала у меня ощущение, что книга писалась в начале 2000-х и тогда же и переводилась. Все эти "можешь сосать лапу", "ублюдок" и т.д. - прямо-таки "пахло" этим прекрасным гнусавым переводом. Не думаю, что в данном отличия оригинала и перевода огромные, но удивилась я сильно, когда увидела дату написания этой истории. Нелепая мистика. Я серьезно, она здесь на уровне пугашек всё тех же 90-х/2000-х (отсюда тоже предположения, что книга написана давно). И, судя по всему, автор не перечитывал своё творение, ну или он просто не видел ляпы, которые учудил. В целом, набор стандартный: больница. кровь, кровь, страшные голоса, детских смех и старые кассеты со странными звуками. При всем этом атмосферы чего-то действительно ужасного нет, просто вы беседуете с чем-то потусторонним и кто-то постоянно умирает или близок к этому.

Тем не менее, если если воспринимать эту книгу как что-то юморное, то читать вполне себе интересно.

Содержит спойлеры

16 понравилось

249

Отзывы о книге Пациент

Пациент

Комментарии 1