Больше рецензий

Morra

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

17 декабря 2009 г. 17:37

592

5

С Катуллом я познакомилась чересчур рано. Не могу сказать, что очень понравилось, но зацепило. Да так сильно, что я потом запоем читала книги по античности вообще и биографию Катулла в частности.

На мой взгляд, Катулл - один из наиболее искренних поэтов Античного Рима и наиболее близкий по духу нашей эпохе. Наверное, все дело в том, что, пока другие восхваляли мужество римлян, геройские поступки легендарных личностей и приключения богов, Катулл писал о любви. О той самой любви, где от нежности до ненависти - один шаг. О той самой любви, которая заставляет сначала ласково шептать имя, а потом это же имя втаптывать в грязь. Его любовь очень страстная, очень земная, очень настоящая.

Комментарии


Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.


Ненавижу тебя вожделея. „Возможно ли?“ — спросишь.
Не пойму. Но теперь постигаю себя истязая.


Да, Катулл прекрасен и в оригинале, и в переводе. Хотя я свои любимые стихотворения теперь с ходу вряд ли найду - надо все перечитывать. :)