Отзывы о книге Девушка в сердце
Chuna1 сентября 2024Максимально наивно, но от этого не менее мило
Подростковую литературу люблю нежной любовью, и потому с удовольствием приступила к чтению книги. Но буквально на десятой странице поняла, что нервы не железные и что американцы с их постоянными улыбками (причём независимо к месту или нет эти самые улыбки) меня откровенно начинают раздражать. Начну по порядку и,чтобы подсластить пилюлю, с плюсов:
- лёгкий слог и отличный перевод, так же шикарная работа редактора - за что огромное и отдельное спасибо;
- много смешных моментов и курьёзных ситуаций;
- Гастингс-Шарлотте-Чарли искренне сопереживаешь и надеешься, что из пацанки она всё же сможет переопылиться в леди;
- Джейс - булочка с корицей, идеальный старший брат и бойфренд, о котором мечтают все наивные любительницы розовых очков.
- количество покрасневших щёк, ушей и шей просто астрономическое;
- в каждом абзаце непременно попадётся слово или его производная форма: "захихикал", "заржал", "ухмыльнулся", "хмыкнул". Примерно на 20-ом повторение меня начало перекашивать;
- Чарли и Джейс заявлены автором как интроверты. И если в то, что Джейса реально напрягают новые знакомства и что он сторонится людей, я ещё могу поверить, то с Чарли возникают большие сомнения. Особенно после того, с какой скоростью она заводит новые знакомства и как быстро впускает незнакомых людей в личную зону.
44 понравилось217
Комментарии 6
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Обложка и название рецензии прямо соответствуют!
хахаха забавно "посмеялся")))