Item: Кокон
Rating: 6
Author: Alenkamouse

26 августа 2024

Литературная поделка какая-то. Добротная, качественная, но абсолютно искусственная. И вроде все составляющие на месте, а голем не дышит. Слово попеременно берут два персонажа, но мужской совершенно картонный и неживой, а женский переигрывает с заламываньем рук по поводу "страшной семейной тайны". Вообще истерия по поводу этой самой тайны нагнетается искусственно с первых же строк романа. В том числе способствует этому частое поминание всуе фашистов и Гитлера (Чэн Гун симпатизирует фюреру, а кузина Цзяци по-фашистски одержима порядком). Догадываюсь, почему именно этот роман перевели на русский: из-за отсылочек к Толстому, по-моему, тоже весьма искусственно впутанных в роман. Все эти странные упоминания Анны Карениной и "все счастливые люди счастливы одинаково, все несчастные люди несчастливы по-своему". И, ой, мне снова хочется закатить глаза, настолько это нарочито и просчитано. Фееее.

А вообще-то это вполне себе Нормальные люди , китайская версия. Главные герои тут точно так же изо всех сил стараются стать нормальными, но тут же сомневаются, существует ли она вообще эта норма. Для них точно нет. Оба запутались в коконы семейных психологических травм и отказываются жить по-человечески, занимаясь планомерным самоуничтожением, попутно причиняя боль всем встречным. В общем, очередной роман - проработка национальных травм (китайская культурная революция тут). Беспроигрышная темка, что уж.

11 понравилось

393

Отзывы о книге Кокон

Кокон

Комментарии 0