Item: The Lovely Bones
Rating: 5
Author: Mariniesen

9 января 2015

Первая прочитанная мною книга на английском. Разумеется, не в оригинальной её версии, а, так сказать, подогнанная под некоторую степень моего владения языком, но я могу сказать, что чтение это было довольно-таки увлекательным и весьма интересным. Некоторые слова я ,не понимая, не переводила, но общее впечатление от прочитанного этим не исказилось. Теперь, думаю, стоит сказать несколько слов непосредственно о самой книге. О самих "милых костях". Звучит довольно странно и , признаюсь по правде, когда я впервые услышала это словосочетание (речь тогда шла о фильме), я подумала, что это некий подростковый бред, но теперь, да и не только теперь , но и по мере самого прочтения я понимала (и понимаю), что первоначальное субъективное мнение было очень даже и не правильным. Это книга, достойная того, чтобы прочесть её хотя бы раз в жизни. Скажу больше, теперь мне хочется ознакомиться с русским её переводом и,о чудо из чудес, посмотреть фильм, что я и надеюсь исполнить в ближайшем будущем. Это история, после которой хочется верить в представления автора о рае и жизни спасённых душ в нём. История, которую ты воспринимаешь за правду и готов верить в её действительное бытие. Наверное, не стоит конкретизировать своё впечатление просто для того, чтобы кто-то, кто,возможно, сейчас читает это, захотел прочитать и саму книгу. Также у меня появилось желание продолжать своё знакомство с английским чтением+) Думаю, это может оказаться весьма полезным.

3 понравилось

Отзывы о книге The Lovely Bones

The Lovely Bones

Комментарии 0