3

Выбрать эту книгу меня подвигло полное отсутствие представлений о современной ирландской литературе: да, вот раньше было это и это, а что сейчас? Собственно, в следующий раз, вспомнив об Ирландии, буду искать либо новых авторов, либо вернусь к классикам.
Идея книги неплоха, но вот исполнение - увы, оставляет желать лучшего.
В центре сюжета - человек, получивший удивительный подарок - быть одновременно в двух местах. И эта идея раздвоенности и времени всячески обыгрывается.
Собственно, книга говорит об общечеловеческих ценностях: семье, родных. любимых, друзьях, внимании и заботе, проблеме выбора между работой и близкими, между работой и собой. Но говорит как-то скучно, типовыми шаблонами, без искорки. Или мне самой слишком близка тема времени и его нелинейности, поэтому меня трудно поразить.
По-человечески острый и изящный финал - единственное, что хоть немного реабилитировало книгу в моих глазах.