Больше рецензий

18 ноября 2014 г. 21:40

72

2

Под такой симпатичной обложкой скрывается история, которую сложно отнести к ya. Так как здесь вообще отсутствуют эмоции. У девочки-подростка умирает мама, но все что мы видим сухое перечисление фактов.
я поела
я пошла
я увидела
Интересно...это особенности оригинала или перевода?
Не могу представить аудиторию этой книги, потому что есть столько других прекрасных историй на эту же тему.

Комментарии


я поела
я пошла
я увидела

Ого, интересно... А автор таким образом не может воспроизводить внутренний мир героя, реакцию на стрессовую ситуацию.