5

With a relation NOT imaginative to his material the storyteller has nothing whatever to do.

Каждый роман Генри Джеймса это подарок. Сложный, порою труднодоступный, но от того еще более ценный дар.

Генри Джеймс в мои любимые писатели попал сразу же, с первого же прочтения, с первого же романа. И каждая новая встреча с ним это счастье.

Между блестящим и таким любимым у Джеймса "Женским портретом" раннего, более классического периода, и знаменитой тройкой позднего Джеймса, уже практически модерниста ("Крылья голубки", "Золотая чаша", "Послы") есть вот это, совершенное в своем роде, исследование межличностных отношений в семье, обществе, истории.

Эксклюзивные диалоги, тонкий психологизм, уже не реализм , но еще и не модернизм, и глубочайшее понимание человеческой души, и такое потрясающее понимание души женской во всех ее ипостасях.

We've supposed we've had it all, have squeezed the last impression out of the last disappointment, penetrated to the last familiarity in the last surprise; then some fine day we find that we haven't done justice to life. There are little things that pop up and make us feel again.