4 "Муму" на английский лад

Решив прочитать эту сказочку на ночь, купившись на яркую детскую обложку, вы, скорее всего, обеспечите своего ребёнка травмой на всю жизнь. Да-да, это наше "Муму", только умирать здесь будет кошечка. Потому что, спойлер-спойлер, главная усатая героиня была "зверски умерщвлена" и даже торжественно похоронена на страницах этой книги, а яркие образы аутентичного повествования действительно сложно выбросить из головы.

Рыжая кошка Томасина будет говорить в повествовании от первого лица, её некрасивая рыжая девочка будет в трауре, отец девочки будет исходить злобой и возвращать себе...бога, а блаженная ведьма-ангел в лесу будет пытаться вылечить барсука. Мимоходом там будут то священники со странными речами, то медведь у цыган со сломанной лапой. А еще богиня Бастет, как такое забыть?..

Книга действительно яркая и запоминающаяся. Написана без шаблонов, абсолютно непредсказуема в мелких сюжетных деталях и достаточно очевидна в главной линии. Много внутренней злобы и боли главных героев, тягучая нота искренности бьётся, как пульс. Редко удаётся прочесть что-то столь противоречивое, но стоящее. И, всё же, не для детей...