4

Жили-были в славном городе Чикаго две сестры-близняшки Рози и Лили, жили, как положено, с папой и мамой. И вдруг, когда им было по одиннадцать лет, мама подала на развод, вышла замуж за английского миллионера и уехала в Англию, забрав с собой Лили. А Рози, от имени которой рассказывается эта история, осталась жить с папой, владельцем скромной автомастерской. Прошло восемь лет, Рози закончила школу и год отработала официанткой, пытаясь накопить на обучение в университете. Не вышло. И тут она получает роскошное предложение: богатый муж ее мамы готов оплатить ей обучение в английском университете, в котором уже год учится Лили вместе со своим сводным братом Александром. И вот начинается студенческая жизнь Рози в Англии. Она знакомится с кругом друзей своей сестры, и оказывается, что все они из богатых и влиятельных семей. Один из них, гордый и надменный (прямо как мистер Дарси) Зайден Уильямс, воплощение самого совершенства, постоянно ее раздражает. Вот нам и предлагается проследить за развитием их отношений, чему посвящено почти 600 страниц этой книги.

- Могу ли я пригласить тебя на обед сегодня?
- Конечно, - сразу ответила я.
- Отлично. Я заказал столик в хорошем ресторане.
- Подожди… Ты спросил, можешь ли меня пригласить, но так и не сделал этого.
Зайден раздраженно посмотрел на меня и натянуто улыбнулся.
- Роза, окажешь ли ты мне честь пообедать со мной?
- Нет.

Книга молодой польской писательницы Александры Негроньской «Клон» (Clone), открывающая цикл «Студенты», заинтриговала тем, что несколько месяцев занимала высокие места в ежемесячном рейтинге Топ-100 портала «Любим читать». Более того, вторая книга этого цикла стала лучшей книгой 2023 года в категории «Романтическая литература». Итог — фанатом этого автора я так и не стал, хотя могу понять, на чем основана феноменальная популярность «Клона». Книга написана легко, с хорошим юмором, за отношениями группы друзей и за их приключениями наблюдал с интересом и удовольствием. У каждого из них свой характер, своя история, а сложные отношения двух главных героев вообще описаны прекрасно. Но удовольствие от чтения было в немалой степени отравлено главным минусом книги — обилием грубого мата и грязных вульгаризмов. Я человек старомодный, и когда читаю, как свободно матерятся парни и девушки в общении между собой, становится грустно. К тому же герои постоянно напиваются до потери сознания, и это подается как вполне нормальное, естественное явление. Непонятно, когда у них время на учебу остается. Неужели студенты в наше время живут так, как показывает Негроньская? ...Очень грустно. Есть у книги и другой недостаток, который молодежная аудитория, очевидно, прощает или просто не замечает — очень ограниченный словарный запас. В книге практически нет описаний, она полностью построена на довольно простых диалогах, и один и тот же набор слов повторяется очень часто. Например, героиня постоянно прикусывает щеку (чтобы удержаться от улыбки), и все персонажи постоянно закатывают глаза. Это слегка утомляет. Так что даже не знаю, читать ли вторую книгу цикла...